The religious text would be a form of evidence consonant with that type of evidence but history shows that a harmony between different forms of evidence would tend to be denied for that very reason. For example:
..in the late 1960s, I audited a course in cosmology from the physics Nobelist Steven Weinberg. He told his class that of the theories of cosmology, he preferred the Steady State Theory because “it least resembled the account in Genesis” (my emphasis).
But as he himself points out in his book, the Big Bang Theory was an automatic consequence of standard thermodynamics, standard gravity theory, and standard nuclear physics. All of the basic physics one needs for the Big Bang Theory was well established in the 1930s, some two decades before the theory was worked out. Weinberg rejected this standard physics not because he didn’t take the equations of physics seriously, but because he did not like the religious implications of the laws of physics.
(Uncommon Dissent: Intellectuals Who Find Darwinism Unconvincing
Refereed Journals by Frank Tipler :124)
Genesis is not in and of itself observations of the objective world.
Neither is anything you write here, whatever it is you think that the excretions of your random brain events in your text means, it may as well be excrement if philosophic naturalism is true.
At any rate, why should the Genesis somehow be “purely” objective? As the most objective and geometric language we have, mathematical logic speaks to and refutes the modernist myth of perfect objectivity, as subjects our knowledge of the world will always be subjective. Yet in postmodernist times most of us could stand to be much more objective and aware of a divine Logos that pervades all logic, all the ratios of rationality, all cause and effect and therefore laws and justice, etc.
As Galileo said, “The holy Bible and the phenomena of nature proceed alike from the divine Word.” and he also noted that, “The laws of Nature are written in the language of mathematics.” And what does mathematics do but make invisible realities visible? Kepler, Galileo and many modern scientists believe that they are studying the Mind of God through the language of mathematics, a view that is not “proven” by but is consonant with the Bible being of the same type of Word: “For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that men are without excuse.” –Paul, emphasis added
Note that to those with a Nature based/pagan urge to merge the notion that invisible realities can be clearly seen makes as much sense as claiming that unicorns, etc., exist and can be “seen.” Yet no sooner have they made typical atheistic arguments associating invisible realities with childish imagination than they fly off on flights of imagination about chimeric ancient ancestors or carve a graven image which seeks to symbolically blur known forms and so on and so forth.